Al Adjrumiieh (The Arabic Text with the Vowels; and An English Translation)

Al Adjrumiieh (The Arabic Text with the Vowels; and An English Translation) by Abdillah Muhammad Ibn Ajurrum Al-Sinhaji is the compact medieval grammar that has shaped Arabic study across the Arab world for over seven centuries. This classic Languages title—often called the Ajurrumiyyah—presents a tightly organized introduction to Arabic syntax (nahw) and the principles that underlie morphological forms (sarf), supplied here with the original Arabic text (fully vowelled) and an accompanying English rendering. Written in the 13th–14th century by the renowned grammarian Ibn Ajurrum, the work was designed for memorization and classroom use; its lucid rules and concise examples made it a staple for beginning students and a gateway to more advanced grammars. This edition follows a long tradition of translations—dating back to a 1613 Latin version and the influential 1852 English translation by John James Stewart Perowne—aiming to make Ibn Ajurrum’s fundamental rules accessible to modern learners. Ideal for Arabic students, teachers, linguists, and anyone exploring classical grammar, this audiobook offers a portable, listen-and-repeat approach to foundational Arabic syntax. Listen to internalize the rhythms of classical Arabic grammar and build a solid base for further study.