About this book
Búhay na Pinagdaanan ni Juan Tamad na Anac ni Fabio at ni Sofia Sa Caharian nang Portugal, na Hinañgo sa Novela by Anonymous invites listeners into a whimsical and linguistically rich retelling of the Juan Tamad folk figure. This early 20th-century Tagalog novella—printed in Manila around 1920—follows the curious journeys of Juan Tamad, son of Fabio and Sofia, as he navigates adventures and misadventures in a Portuguese setting drawn from a longer novela tradition.
The audiobook highlights themes of folklore, social satire, and moral reflection while showcasing archival Tagalog language and orthography. A translator’s note preserved with the text points out archaic spellings and diacritical marks, making this edition particularly valuable for listeners interested in historical linguistics, colonial-era literary forms, and the interplay between Spanish and Tagalog influences. The narrative balances humor and cultural commentary without revealing plot turns, allowing modern audiences to appreciate its tone and context.
Ideal for fans of Philippine literature, students of historical Tagalog, and anyone curious about classic folklore adaptations, this Languages and Literature title offers both entertainment and scholarly interest. Listen to encounter a rare linguistic artifact and a timeless folk character brought vividly to life.
