About this book
Les alegres comares de Windsor by William Shakespeare crackles with mischief, improbable disguises, and the blustering charm of Sir John Falstaff in a comedy that mines wit from everyday life. A staple of English Renaissance drama, this play follows two clever wives who turn Falstaff’s boastful advances into a series of comic traps, exposing social foibles, marital jealousies, and the triumph of commonsense virtue over self-indulgence.
This audiobook presents Josep Carner’s celebrated Catalan translation (1909), preserved here with the original pre‑Pompeu Fabra orthography and grammatical conventions—giving listeners not only Shakespeare’s sparkling dialogue but a snapshot of early 20th‑century Catalan literary style. As a comic play and work of literature, it balances slapstick and satire, exploring themes of reputation, gender roles, and the pleasures of communal laughter without ever spoiling the theatrical twists.
Ideal for lovers of classic theatre, Shakespeare enthusiasts, and anyone curious about historical translations and Catalan cultural heritage, this performance offers lively characters, sharp humor, and a chance to hear a beloved comedy through the distinct voice of a landmark Catalan rendering.
