New Testament: Being the English Only of the Greek and English Testament

J. C. Ryle's New Testament: Being the English Only of the Greek and English Testament presents a unique translation rooted in a remarkable historical journey. This religiously significant work was translated directly from the Greek by a Christian Universalist evangelist whose life took an unexpected turn—he eventually abandoned his faith and became the last person imprisoned for blasphemy in the United States. His radical theological views and questioning spirit fundamentally challenged his standing within the American Universalist movement, ultimately reshaping his relationship with organized religion. This translation offers more than just scriptural text; it represents a window into nineteenth-century American religious controversy and the evolution of one man's spiritual convictions. The work carries the weight of its translator's tumultuous journey between belief and skepticism, making it a fascinating artifact of American religious history. Perfect for biblical scholars, history enthusiasts, and those interested in the intersection of faith, free thought, and American law, this audiobook provides both the Greek-informed translation and historical context. Whether you're studying biblical scholarship, exploring the evolution of Christian movements in America, or seeking to understand a pivotal moment in religious freedom, this production—enhanced by Mark Penfold's insightful introduction—offers compelling listening that illuminates both scripture and the complex mind behind its translation.